在英文中，important這個詞相當重要，基礎的英文中就已經學到。
大多數人都會直接把important唸成[ ɪm'pɔrtənt ]，這樣的發音相當正確，非常的標準。
但是美國人平常說話時卻不這麼的「標準」，而是採用另一種唸法。
查字典時，important的唸法標示為[ ɪm'pɔrtənt ]，中間的"t"發[t]（ㄊ）的音。
但在一般談話時，中間的"t"常常不會完全發出來，而是會變成一個「喉塞音」。
以音標表示，會唸作[ ɪm'pɔrʔənt ]，中間的"t"，變成了"ʔ"（少了一點的問號），也就是「喉塞音」。
「喉塞音」存在於許多語言中，特色之一是聲音聽起來很短促，像突然斷掉一樣。
「喉塞音」的另一個特色是語音不能拉長，因此「喉塞音」結尾的字都無法拉長來唸，只能短短的出現。
在閩南語中有大量的「喉塞音」出現，例如「鴨」、「藥」、「石」......等。
回到important這個詞上，原本中間的"t"是第三個音節的開頭，變成「喉塞音」後，成為了第二音節的尾端。
比較兩種不同的唸法：
「標準」的唸法：[ ɪm'pɔrtənt ] (1)ɪm (2)pɔr (3)tənt
在談話中的唸法：[ ɪm'pɔrʔənt ] (1)ɪm (2)pɔrʔ (3)ənt
可以看到第(2)、(3)音節的發音不同。
在(2)中，談話中的唸法為[ pɔrʔ ]，以「喉塞音」結尾，發音尾端會感受到喉嚨緊緊的，有一股氣憋著的感覺。
在(3)中，談話中的唸法為[ ənt ]，沒有"t"開頭，直接唸出母音。
這裡舉幾個important的發音：
howjsay.com分別唸出三個important的發音
Merriam-Webster唸important時就沒有發[ t ]
Dictionary.com的唸法也相同
上面提到把important唸成[ ɪm'pɔrtənt ]的發音非常的「標準」，那為什麼我們要大費周張地學習另一個「不標準」的唸法？
實際上，一般人在談話時，很少會用很「標準」的發音，反而是用比較簡省的方式發音。
這點在中文也是一樣，我們很少會發很清楚的捲舌音，像是「老師」，在臺灣很常聽到「老ㄙ」。
如果我們聽到有人很誇張地用捲舌音說出「老ㄕ」，除非是很正式的場合，不能可能會被別人覺得有一點做作，或是在刻意模仿。
同樣的，如果在一般的談話中，用很「標準」的發音說出[ ɪm'pɔrtənt ]，聽到的人也會覺得有些突兀。
因此，在一般的場合中，可以直接說有「喉塞音」的[ ɪm'pɔrʔənt ]，會比較道地。
當然，兩者的意思沒有差別，也不致於引起誤會，用很「標準」的發音也無不可。
補充：
1. 英文中的"t"除了變成「喉塞音」外，有時還會變成tap[ ɾ ]，如water、latter。
2. 本文中的「標準」，用專門術語表示則為"citation form"，而「一般談話」則是"speech form"。
留言列表
