小哲語言學

「厭世」是近幾年流行起來的詞彙，用來表示對於生活的一切失去興趣，甚至產生反感。

「厭世」的英文為misanthrope。這個詞源自於希臘，misos(憎惡)＋anthrōpos(人類)。

英文絕對不是把每一個詞都唸清楚就叫做標準；相反的，每個詞如果都唸得跟字典一樣，反而會造成反效果。

在日常談話中，不會有人一個詞一個詞好好地發音。正常的情況下，詞和詞可能會產生連音、省略等各種情況。

若是不學習連音、省略等用法，可能會造成誤解。

英文的單字在不同的語境下可能有不一樣的讀音，單獨出現時和在語句中的單字發音會約略不同。

這也是很多人學習英文時的盲點，只記得單獨出現的發音，沒有注意平常對話時的發音。

例如，有時會聽到別人把冠詞a[ə]唸成[eɪ]，像是a book，讀成[eɪ bʊk]。

中文有「言外之意」的說法，意指有某個意思，但是沒有明白說出來

英文的說法為：read between the lines

可翻譯成「聽懂言外之意」、「領略言外之意」

今日的主題是英文發音。

想要說一口流暢的英文，並非把每一個音節都唸清楚。

相反的，有時候要省略一些音節，聽起來才比較道地。

中文有「人瑞」一詞，指一百歲以上的人。

英文的centenarian /ˌsɛntəˈnɛɪrɪən/ 也有相同的意思，指一百歲以上的人。

用法上，可以當作形容詞或名詞。

在英文中，important這個詞相當重要，基礎的英文中就已經學到。

大多數人都會直接把important唸成[ ɪm'pɔrtənt ]，這樣的發音相當正確，非常的標準。

但是美國人平常說話時卻不這麼的「標準」，而是採用另一種唸法。

小朋友學語言時，通常會出現一些特殊的說法，像是疊字（小車車、穿鞋鞋），甚至還會拿語言來玩遊戲，像是發展出順口溜。

在英文也有類似的語言遊戲，稱作Pig Latin，字面意思是「豬拉丁文」，不過實際所指和豬與拉丁文都沒有關係。

維基百科的翻譯是「兒童黑話」，顧名思義，是兒童之間用來溝通的方式。

put on和wear都有「穿」的意思，但使用的情形不同。

在中文，「穿」可以用來指任何穿著、要穿的東西。

但在英文中，會因不同情況而用不同的單字。

"kangaroo"這個詞是「袋鼠」的意思，大部分的人都是學英文時認識這個詞。

但是"kangaroo"原先並不是英文單字，而是從別的語言音譯而來。

"kangaroo"成為「袋鼠」的專指，中間還有一個有趣的小故事。

「考試院」的英文要怎麼說呢？

「考試」是examination，這沒問題

那麼「院」的英文要怎麼翻？

continuous和continual作為形容詞都有「持續」的意思，

兩個字有什麼不同呢？

首先從表格來看：

river、steram這兩個詞都有「河」的意思，

兩個詞有什麼差別呢？

直接看到表格：

name這個詞在英文很常出現，大部分的人初學時一定都學過。

然而，這個簡單的詞卻很常唸錯，到現在都渾然不覺。

趕快來看看自己是不是一直都唸錯吧！以下分三個部分name的發音：

「點名」是上大學後常會聽到的詞，但是要怎麼用英文表達呢？

「點名」的英文說法就是roll call

首先看到這個片語的英文定義：

大家對於自己學校的英文校名應該不陌生吧？有時候和同學一起出去玩，還會在一些店裡、沙灘上等地方，留下校名的縮寫。

不過大概也只有自己學校的人才比較清楚吧？

今天就要帶大家看看臺灣幾所大專院校的英文名，這樣以後在路上看到就不陌生囉！

angry、furious、enraged、irritated、annoyed、outraged、indignant的差別？

今天介紹的詞核心意義都是「生氣」，分別是angry、furious、enraged、irritated、annoyed、outraged、indignant。

這幾個詞雖然都很「生氣」，但是有什麼不同呢？先以表格來看：

claim、proclaim、announce、declare的區別？

在英文中，claim、proclaim、announce、declare這四個單字都有「宣稱、聲稱」的意思，若從英漢字典的解釋來看，並不能區分意義的不同。

然而若從英文來理解，便可看出之間的差別。首先以表格呈現：