小哲語言學

中文有「人瑞」一詞，指一百歲以上的人。

英文的centenarian /ˌsɛntəˈnɛɪrɪən/ 也有相同的意思，指一百歲以上的人。

用法上，可以當作形容詞或名詞。

除了centenarian以外，英文還有一組表達年齡的特殊用法：
 

十幾歲：denarian  /dəˈnɛrɪən/

二十幾歲：vicenarian  /ˌvɪsəˈnɛrɪən/

三十幾歲：tricenarian  /ˌtrɪsəˈnɛrɪən/

四十幾歲：quadragenarian   /ˌkwɑdrədʒəˈnɛrɪən/

五十幾歲：quinquagenarian   /ˌkwiŋkwədʒəˈnɛrɪən/

六十幾歲：sexagenarian  /ˌsɛksədʒəˈnɛrɪən/

七十幾歲：septuagenarian  /ˌsɛptʃuədʒəˈnɛrɪən/

八十幾歲：octogenarian  /ˌɑktədʒəˈnɛrɪən/

九十幾歲：nonagenarian   /ˌnɑnədʒəˈnɛrɪən/

一百多歲：centenarian   /ˌsɛntəˈnɛɪrɪən/

上面這些詞彙當做名詞為~歲的人，當形容詞為~歲的。

例如，octogenarian，指「八十幾歲的人」，或形容「八十幾歲的」，

嚴格來說，介於80-89歲的皆屬於octogenarian的範圍。
 

這些詞在口語似乎較少用到，比較常用於書面語。

舉例來說，一則印度新聞就以"Students honour their nonagenarian mentor"為標題。

"nonagenarian"就是九十幾歲的，當形容詞用。

在另一則新聞中"'I like being busy' Centenarian who STILL has a job puts long life down to HARD WORK"，

說明一位滿百歲的人，目前仍持續工作。這裡用的是"centenarian"，當名詞用。一般來說要加冠詞，寫作"a centenarian"，但在標題中可以省略冠詞。

中文的文言文中，有一些年齡的特殊表達方法，如弱冠之年、不惑之年、耳順之年等，

這些一般談話時不會說出口，但書寫時可能會用到。

英文雖然找不到對應的用法，但是上述這些「~歲的人、~歲的」，

除了centenarian可以翻成「人瑞」之外，其他的單字也找不到對應的中文。