close
「聖誕」為外來語，本義為耶穌的誕生日。
閩南語的說法為iâ tàn，國際音標為[ia¹³ tan¹¹]，這個發音對應的中文字是「耶誕」。
「耶誕節」的唸法為iâ tàn tseh，國際音標為[ia¹³ tan¹¹ tseʔ³²]。
而「聖誕老人」的閩南語為「耶誕」＋「老阿公」，稱為iâ tàn lāu a kong，
國際音標寫作[ia¹³ tan¹¹ lau³³ a⁵⁵ kɔŋ⁵⁵]。
另外，耶穌的閩南語為iâ soo，國際音標為[ia¹³ sɔ⁵⁵]。
在下面這個影片中，可以聽到主播和記者說出「耶誕節」和「耶誕老人」的發音。
https://youtu.be/s3LiPWnCtUc?t=2083
（在34:43處）
全站熱搜
留言列表
