小哲語言學

"kangaroo"這個詞是「袋鼠」的意思，大部分的人都是學英文時認識這個詞。

但是"kangaroo"原先並不是英文單字，而是從別的語言音譯而來。

"kangaroo"成為「袋鼠」的專指，中間還有一個有趣的小故事。

辜古依密舍(Guugu Yimithirr)是澳洲北部的一個原住民部落，目前多半居住在希望谷(Hope Vale)。

辜古依密舍人使用的語言稱為辜古依密舍語，屬於Pama-Nyungan語系。

辜古依密舍語有兩個特別的地方：

越南語的元音可分為單元音、雙元音與三元音，

只要把單元音練熟，雙元音、三元音就不會有太大的問題。

本篇介紹越南話元音中的單元音，以國際音標（IPA）標示發音

今天要講的是にほん、にっぽん兩個詞的差別。

兩個詞的翻譯都是「日本」，但是意思上有些微的不同。

一般在看日劇時，也會聽到兩種不同的說法交互使用。

書名：過得還不錯的一年：我的快樂生活提案（The Happiness Project）

作者：葛瑞琴．魯賓（Gretchen Rubin）

譯者： 尤傳莉

電影名稱：腦筋急轉彎（Inside out）

上映時間：2015年

書名：24號の奇蹟

作者：百田尚樹

譯者：王蘊潔

書名：討厭戀愛

作者：平安壽子

譯者：林欣儀

書名：為什麼你不敢面對真實的自己？：停止內疚、恐懼，別再製造藉口，過你想過的生活

作者：偉恩．戴爾

譯者：林麗冠

上一篇談了50音あ行的記憶方式，這一篇要介紹か行，分別是か、き、く、け、こ。

直接進入介紹吧：

か：字形像中文「加」的左半部，再加上一點

日文50音是學日文的第一步，如果能在一開始熟記50音的書寫、發音，後面學習會比較順暢。只要記熟50音，就算句子看不懂，有標出假名就可以唸出來；而在學動詞變化時，記熟50音也很有幫助。

但是，很多人的50音都沒有記熟，初學時只是老師唸過、學生複誦，之後就沒了！記不記得是學生的事。

本篇從あ行開始介紹，分別說明あ、い、う、え、お這5個音的記憶方式。

日文自學方法第三步！

接續前兩次介紹的「圈助詞畫動詞」與「課本找單字」。

這次將著重在聽與寫的練習。

上次分享了閱讀時的小巧技（「圈助詞畫動詞」）

這次要教的是背單字的方法。

背熟單字是進一步學習的基礎，但要如何將每課的單字都記熟呢？

今天要分享一個自學日文的小技巧：

「圈助詞畫動詞」。

方法就跟字面意思一樣，看到助詞圈起來，看到動詞畫底線。

「考試院」的英文要怎麼說呢？

「考試」是examination，這沒問題

那麼「院」的英文要怎麼翻？

前兩篇談了日文的兩個發音規則(母音延長、ptk音變法則)。

今天要談的是「母音清化」。

continuous和continual作為形容詞都有「持續」的意思，

兩個字有什麼不同呢？

首先從表格來看：

今天要分享另一個免費的日語自學網站：

NHK Easy Japanese（連結），

這是日本NHK為外國人製作的日語自學網，

自學日語最重要的就是資源了！

今天要分享幾個自學日語的實用網站，

主要是針對使用《大家的日本語》自學的人。

上一篇談了日文發音規則1：母音延長（Vowel gemination。

今天要談日文中另一個個特殊的發音規則，稱作「ptk音變法則」。

ptk指的是日文中以/p/、/t/、/k/開頭的假名，例如：ぱぴぷぺぽ、たちつてと、かきくけこ。

今天要簡單談談日文的發音規則。

這個規則很簡單，但是就算學了日文多年，也不見得知道！

日文的ら行有五個音：ら、り、る、れ、ろ

這五個音的正確唸法為：[ɾa]、[ɾi]、[ɾɯ ]、[ɾe]、[ɾo]

「ɾ」是「r」少了上面突出來的部份

越南語的聲母（子音）一共有26個，包含單子音與雙子音。如下：

b  ph  v  m

th  t  đ  l  n

日文的は行有五個音：は、ひ、ふ、へ、ほ

這五個音一般都會唸作：[ha]、[hi]、[hu]、[he]、[ho]

如果以注音符號標示則為：ㄏㄚ、ㄏㄧ、ㄏㄨ、ㄏㄟ、ㄏㄛ

river、steram這兩個詞都有「河」的意思，

兩個詞有什麼差別呢？

直接看到表格：

name這個詞在英文很常出現，大部分的人初學時一定都學過。

然而，這個簡單的詞卻很常唸錯，到現在都渾然不覺。

趕快來看看自己是不是一直都唸錯吧！以下分三個部分name的發音：

「點名」是上大學後常會聽到的詞，但是要怎麼用英文表達呢？

「點名」的英文說法就是roll call

首先看到這個片語的英文定義：

大家對於自己學校的英文校名應該不陌生吧？有時候和同學一起出去玩，還會在一些店裡、沙灘上等地方，留下校名的縮寫。

不過大概也只有自己學校的人才比較清楚吧？

今天就要帶大家看看臺灣幾所大專院校的英文名，這樣以後在路上看到就不陌生囉！

angry、furious、enraged、irritated、annoyed、outraged、indignant的差別？

今天介紹的詞核心意義都是「生氣」，分別是angry、furious、enraged、irritated、annoyed、outraged、indignant。

這幾個詞雖然都很「生氣」，但是有什麼不同呢？先以表格來看：

claim、proclaim、announce、declare的區別？

在英文中，claim、proclaim、announce、declare這四個單字都有「宣稱、聲稱」的意思，若從英漢字典的解釋來看，並不能區分意義的不同。

然而若從英文來理解，便可看出之間的差別。首先以表格呈現：